1
00:00:05,870 --> 00:00:08,620
'Ilifanyika katika masaa ya jioni
asubuhi katika mji mkuu wetu wa kitaifa.'

2
00:00:08,750 --> 00:00:13,790
'Shambulio hili linakuja kama
mshtuko kwa jiji la Delhi.'

3
00:00:14,040 --> 00:00:17,120
'Leo asubuhi katika busy
mtaa wenye shughuli nyingi wa Delhi...'

4
00:00:17,250 --> 00:00:20,040
Sawa na 2016
mashambulizi ya kigaidi ya Ufaransa,

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,040
lori lilienda mbio,
kukata chochote kilichokuwa katika njia yake.

6
00:00:23,170 --> 00:00:26,460
Baada ya kukata maduka na watu,
lori lililipuliwa.

7
00:00:26,580 --> 00:00:31,120
Inakadiriwa kuwa angalau
Watu 80 wamepoteza maisha,

8
00:00:31,250 --> 00:00:33,830
huku wengi wakiwa bado wamejeruhiwa vibaya.

9
00:00:36,500 --> 00:00:37,710
'Je, umetambua
dereva wa lori bado?'

10
00:00:37,830 --> 00:00:39,330
'Ndiyo, jina lake lilikuwa Junaid Khan.'

11
00:00:39,460 --> 00:00:40,750
'Mkaazi wa Sangam Vihar.'

12
00:00:40,870 --> 00:00:42,670
'Hakuwa na rekodi ya uhalifu.'

13
00:00:42,790 --> 00:00:43,420
'Na lori?'

14
00:00:43,540 --> 00:00:44,370
'Iliibiwa.'

15
00:00:44,500 --> 00:00:45,330
'Usajili wa Gujarat.'

16
00:00:45,460 --> 00:00:47,580
'Tutakujulisha hivi karibuni
tunapopata taarifa nyingine yoyote.'

17
00:00:47,710 --> 00:00:51,120
'Wakati mji mkuu haupo
kinga dhidi ya mashambulizi hayo ya kigaidi,'

18
00:00:51,330 --> 00:00:53,080
'...kwa mamlaka yetu,'

19
00:00:53,170 --> 00:00:56,420
'muda gani mapenzi ya kawaida
mtu anahisi kutokuwa salama mjini.'

20
00:00:56,670 --> 00:01:00,960
'...kujibu
maswali ya mwananchi'

21
00:01:01,420 --> 00:01:04,420
'...kwa mashambulizi hayo ya kigaidi.'

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,080
Je, ina kila kitu?

23
00:01:26,500 --> 00:01:27,540
Anakuja lini?

24
00:01:28,580 --> 00:01:29,750
Hivi karibuni.

25
00:01:30,370 --> 00:01:31,790
Mungu akipenda.

26
00:01:52,210 --> 00:01:56,120
Nilikuambia usipoteze muda wako
lakini hamkunisikiliza.

27
00:01:56,330 --> 00:01:58,210
Watu 80 wamekufa kwa sababu yako.

28
00:01:58,330 --> 00:02:00,040
Hatujui ni wangapi zaidi
watakufa katika milipuko hii,

29
00:02:00,170 --> 00:02:02,080
lakini haujali, sivyo?

30
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
Haikuwa ya kibinafsi.

31
00:02:05,710 --> 00:02:07,370
Oh ndio? Kweli?

32
00:02:10,420 --> 00:02:11,420
Mshangao.

33
00:02:15,540 --> 00:02:17,000
Mtuhumiwa ni nani sasa?

34
00:02:19,120 --> 00:02:23,290
Ulikuwa unalala na mmoja
huku yule mwingine akitoroka kwa sababu yako.

35
00:02:23,420 --> 00:02:24,370
Kader Kazi.

36
00:02:24,830 --> 00:02:26,460
Yule aliyeweza
kutoroka kwa sababu yako

37
00:02:27,040 --> 00:02:28,870
akarudi kukutania.

38
00:02:31,870 --> 00:02:34,210
Sina la kufanya
na kifo cha Ananya, sawa?

39
00:02:34,330 --> 00:02:35,170
Kweli?

40
00:02:35,750 --> 00:02:37,500
Na ni nani atakayekuamini?

41
00:02:40,120 --> 00:02:42,920
Hiyo ina maana wewe ni gonna ... kuniua.

42
00:02:43,420 --> 00:02:45,580
Tuna tatizo kubwa zaidi, Zorawar.

43
00:02:46,080 --> 00:02:50,420
Tutatua alama zetu za kibinafsi baadaye.

44
00:02:51,460 --> 00:02:54,170
Kwa wakati huu, nataka
kukomesha mlipuko mwingine kutokea.

45
00:02:56,250 --> 00:03:00,790
Na ikiwa tunapenda au la,
ni muhimu tufanye kazi pamoja.

46
00:03:02,710 --> 00:03:04,120
Je, tuna mpango?

47
00:03:05,370 --> 00:03:07,080
Je, tuna mpango?

48
00:03:12,370 --> 00:03:14,040
Nini kuzimu kinaendelea, guys?

49
00:03:14,370 --> 00:03:17,710
Sijaona zorawar kwa muda mrefu,
hivyo got hisia.

50
00:03:17,960 --> 00:03:18,750
Oh, naona.

51
00:03:19,040 --> 00:03:21,120
Tunaondoka tu.
Kweli, Zorawar Bwana?

52
00:04:02,000 --> 00:04:02,210
Hujambo?

53
00:04:02,330 --> 00:04:02,790
Ndiyo, Bwana.

54
00:04:03,080 --> 00:04:06,330
Kweli, ninahitaji picha zote
barabarani ambapo Rajesh anakaa,

55
00:04:06,460 --> 00:04:08,080
ya siku ambayo Ananya alikufa.

56
00:04:08,170 --> 00:04:09,290
Una hiyo, punda?

57
00:04:09,710 --> 00:04:10,290
Sawa, Bwana.

58
00:04:16,460 --> 00:04:18,790
Kader Kazi anajiondoa kwenye
gerezani na kisha shambulio hili hufanyika,

59
00:04:18,920 --> 00:04:20,420
haiwezi kuwa bahati mbaya, Mheshimiwa.

60
00:04:20,750 --> 00:04:23,370
Wanapanga kitu kikubwa.

61
00:04:26,750 --> 00:04:29,170
Lakini kile sipati ni, ya kwanza
anachofanya baada ya kuja India,

62
00:04:29,290 --> 00:04:30,790
ni kumuua Ananya. Kwa nini angefanya hivyo?

63
00:04:31,540 --> 00:04:33,040
Tulipata diski hiyo ngumu kwenye begi la Rajesh.

64
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
Unakumbuka?

65
00:04:37,370 --> 00:04:39,250
Kwa hivyo, unasema kwamba katika mlipuko wa DO ...

66
00:04:39,370 --> 00:04:40,710
Anaweza kuhusika.

67
00:04:42,420 --> 00:04:45,250
Ulikuwa kwenye uhusiano
naye kwa zaidi ya mwaka mmoja, Mheshimiwa.

68
00:04:45,830 --> 00:04:48,000
Je, unafikiri anaweza
kufanya kitu kama hicho?

69
00:04:50,170 --> 00:04:55,210
Katika siku hii na umri, ni nani anayeweza kujiamini
kusema kwamba anajua mtu kweli?

70
00:04:56,620 --> 00:04:57,790
Je, unaweza?

71
00:05:04,580 --> 00:05:07,290
Si huyu.
Faili tuliyoipata kwa Max.

72
00:05:14,120 --> 00:05:15,000
Simama, simama, simama, simama.

73
00:05:15,080 --> 00:05:15,710
Rudisha nyuma.

74
00:05:15,830 --> 00:05:16,920
Simama, simama, simama, simama.

75
00:05:17,370 --> 00:05:18,210
Cheza.

76
00:05:19,120 --> 00:05:19,750
Sitisha.

77
00:05:20,420 --> 00:05:21,250
Vuta karibu.

78
00:05:23,670 --> 00:05:24,330
Kumbe.

79
00:05:58,000 --> 00:06:00,210
- Bwana, hiyo ...
- Divya. Najua.

80
00:06:01,370 --> 00:06:04,790
Mchungaji wa nywele cum henna designer
cum dada aliyejitolea akageuka Mariam.

81
00:06:05,170 --> 00:06:05,920
Uliniambia.

82
00:06:06,920 --> 00:06:07,670
Hujambo Max?

83
00:06:08,000 --> 00:06:09,290
Niko hapa, asante zote kwako.

84
00:06:09,830 --> 00:06:10,540
Ndiyo.

85
00:06:12,580 --> 00:06:16,040
Tutauliza mawakala wetu
kumfuatilia Kader Kazi, sawa?

86
00:06:16,120 --> 00:06:16,670
Hmm.

87
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Maelekezo yoyote mapya?

88
00:06:18,500 --> 00:06:19,290
Kuifanyia kazi.

89
00:06:21,460 --> 00:06:22,210
Uko sawa?

90
00:06:23,120 --> 00:06:23,580
Hmm.

91
00:06:24,290 --> 00:06:25,120
Ndio, Bakshi?

92
00:06:25,790 --> 00:06:28,790
Mwambie Riyaaz mzee wake
bestie anataka kuzungumza naye.

93
00:06:31,870 --> 00:06:32,670
Bakshi?

94
00:06:36,370 --> 00:06:37,120
Hujambo?

95
00:06:37,580 --> 00:06:39,620
Imekuwa miaka tangu niliposikia sauti yako.

96
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
Je, unalala vizuri zaidi sasa?

97
00:06:43,290 --> 00:06:44,790
Sio bora kuliko wewe.

98
00:06:45,080 --> 00:06:48,790
Baada ya yote,
Nilikufunga jicho moja kabisa.

99
00:06:49,210 --> 00:06:49,960
Hmm.

100
00:06:50,920 --> 00:06:55,460
Baada ya ulichokiona leo,
lazima umeombea kifo chako.

101
00:06:55,580 --> 00:06:57,080
Tariq, Bakshi yuko wapi?

102
00:06:57,960 --> 00:06:59,080
Haya jamani.

103
00:07:00,170 --> 00:07:03,540
Sikutarajia utafanya hivyo
uliza swali la kitoto kama hilo.

104
00:07:04,960 --> 00:07:10,080
Kumbuka umepata kalamu
gari baada ya kumuua Zaheer?

105
00:07:11,250 --> 00:07:13,750
Ulifikiri hivyo
ilikuwa nakala yake pekee?

106
00:07:14,500 --> 00:07:17,040
Ilikuwa na majina
ya mawakala wako wote wawili.

107
00:07:17,750 --> 00:07:19,040
Isipokuwa kwa moja.

108
00:07:19,710 --> 00:07:21,080
Yule aliyefanya kazi ubalozini.

109
00:07:21,710 --> 00:07:24,830
Mtumishi wako mwaminifu, Ajay Bakshi.

110
00:07:25,040 --> 00:07:25,960
Tariq...

111
00:07:26,370 --> 00:07:29,080
Ulifikiri hatungejua?

112
00:07:29,250 --> 00:07:31,040
Ni wewe tu, peke yako,

113
00:07:31,540 --> 00:07:34,370
kwa hivyo unamwokoa nani,
mawakala wako au jumuiya?

114
00:07:34,500 --> 00:07:35,670
Ikiwa maisha zaidi yatapotea ...

115
00:07:35,870 --> 00:07:39,960
Ishallah/Mungu akipenda,
Riyaaz Pathan.

116
00:08:01,370 --> 00:08:02,790
Tumempoteza Bakshi.

117
00:08:07,210 --> 00:08:09,710
Ni ajabu,
hatukuwa na habari kuhusu Kazi.

118
00:08:10,420 --> 00:08:13,330
- Ndio.
- Unafikiria nini?

119
00:08:19,790 --> 00:08:21,540
Jamani, tuna Kazi.

120
00:09:07,830 --> 00:09:09,290
Wapiga risasi wako wapi?

121
00:09:49,080 --> 00:09:49,960
Ninaingia.

122
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
Nifunike.

123
00:11:25,750 --> 00:11:28,000
Habari. Hujambo!
Acha mtoto aende. Acha kwenda.

124
00:11:29,670 --> 00:11:30,750
Twende, twende, twende.

125
00:11:32,250 --> 00:11:33,790
Nenda, nenda, nenda.

126
00:12:09,370 --> 00:12:12,080
Hizi ni picha
mtaani ambapo lori hilo...

127
00:12:13,120 --> 00:12:14,080
Kumbe.

128
00:12:18,420 --> 00:12:19,870
Alitoroka lakini ...

129
00:12:21,210 --> 00:12:25,330
Uliza timu yako kufikia hili
hoteli yenye kitengo cha kutegua mabomu.

130
00:12:25,460 --> 00:12:25,830
Hmm.

131
00:12:25,960 --> 00:12:27,870
Pia tunatakiwa kutoa taarifa polisi.

132
00:12:30,370 --> 00:12:31,170
Je!

133
00:12:32,170 --> 00:12:33,500
Sekunde moja, Mheshimiwa.

134
00:12:39,870 --> 00:12:41,540
Tunahitaji kuwatambua wapiganaji wote, Mheshimiwa.

135
00:12:41,670 --> 00:12:42,330
HARAKA.

136
00:12:48,540 --> 00:12:52,370
Unaweza kupanga ufunguo wa kadi ya hoteli
siku tofauti na vyumba tofauti, sawa?

137
00:12:52,500 --> 00:12:53,330
Hmm.

138
00:12:53,460 --> 00:12:55,330
Kwa hivyo tunaweza kupata nini kutoka kwayo?

139
00:12:56,080 --> 00:12:59,870
Tunaweza kujua ni chumba gani
ilitengwa na kwa siku ngapi.

140
00:13:01,620 --> 00:13:04,040
Na mawasiliano ya mgeni
nambari inaweza kuhifadhiwa ndani yake.

141
00:13:05,080 --> 00:13:08,960
Kwa hivyo, unasema kuna
bomu kwenye chumba hicho?

142
00:13:09,580 --> 00:13:10,790
Inawezekana.

143
00:13:13,370 --> 00:13:17,620
Inawezekana pia kwamba
gaidi amepanga chumba hicho

144
00:13:17,960 --> 00:13:20,670
kwa jina tofauti.
Inawezekana kabisa.

145
00:13:21,420 --> 00:13:22,250
Unaona, nitakuonyesha.

146
00:13:22,460 --> 00:13:23,080
Tazama.

147
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
Iliyotolewa mwisho, 205.

148
00:14:05,250 --> 00:14:08,920
'RP, data muhimu ya kadi imethibitishwa. Chumba 205.'

149
00:14:20,830 --> 00:14:22,960
Chumba hicho kimepangwa kwa ajili ya Mr.
na Bi. Sinha,

150
00:14:23,460 --> 00:14:25,460
kwa siku tano, yaani hadi kesho.

151
00:14:26,460 --> 00:14:28,460
Lazima wametoa
vitambulisho feki kwenye mapokezi.

152
00:14:53,710 --> 00:14:54,370
Riyaaz.

153
00:15:12,120 --> 00:15:13,710
Kumbe!

154
00:15:30,330 --> 00:15:33,080
Narang, nakutumia picha.

155
00:15:33,540 --> 00:15:35,290
Nahitaji intel yake, mara moja.

156
00:15:35,420 --> 00:15:36,120
Ifanye haraka.

157
00:15:48,170 --> 00:15:49,710
Vuta hilo, tafadhali.
Juu ya hilo.

158
00:15:56,750 --> 00:15:57,670
Rudi nyuma.

159
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Rudisha nyuma, rudisha nyuma.

160
00:16:01,250 --> 00:16:02,080
Kuza.

161
00:16:14,540 --> 00:16:15,040
Bwana.

162
00:16:15,500 --> 00:16:15,960
Wewe ni?

163
00:16:16,040 --> 00:16:17,330
Mimi ndiye meneja wa kushawishi.

164
00:16:17,920 --> 00:16:19,370
Nataka maelezo yote ya watu

165
00:16:19,500 --> 00:16:22,000
ambao wameingia kwenye yako
hoteli katika siku tano zilizopita.

166
00:16:22,080 --> 00:16:22,670
Hakika, Bwana.

167
00:16:22,870 --> 00:16:23,370
Hmm.

168
00:16:28,670 --> 00:16:29,370
Bwana.

169
00:16:30,120 --> 00:16:34,250
Nyuso za wanandoa ambao
zilizoingia zinaonekana wazi.

170
00:16:34,580 --> 00:16:36,210
Na nini kuhusu utambulisho
ya aliyekufa?

171
00:16:36,500 --> 00:16:37,250
Hakuna kitu juu yake,

172
00:16:37,370 --> 00:16:41,120
lakini tunaweza kuona mtu mwingine
akiingia ukumbini na mwanamke huyo.

173
00:16:41,420 --> 00:16:43,960
Uso wake hauonekani wazi,
lakini huyo anaweza kuwa mtu wetu.

174
00:16:44,170 --> 00:16:44,500
Hmm.

175
00:16:44,620 --> 00:16:45,960
Nitakuona chini kwenye gari.

176
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
Hakuna hata mmoja wa wapiganaji hawa
kuwa na rekodi zozote za uhalifu

177
00:16:53,210 --> 00:16:57,000
au uhusiano wowote uliopita
na shirika lolote la kigaidi.

178
00:16:57,290 --> 00:16:58,580
Kuna jambo moja tu la kawaida ndani yao.

179
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Wote walikwenda Nepal na Sri Lanka.

180
00:17:00,620 --> 00:17:01,580
Kama vile Junaid Khan.

181
00:17:01,750 --> 00:17:02,250
Hmm.

182
00:17:03,370 --> 00:17:07,790
Tunafikiaje hitimisho ikiwa wao
si wanaohusishwa na mavazi ya kigaidi?

183
00:17:08,830 --> 00:17:10,170
Wao ni mawakala wa usingizi.

184
00:17:10,920 --> 00:17:12,670
Hawana uhusiano na shirika,

185
00:17:12,790 --> 00:17:14,250
wanahusishwa na tukio.

186
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
kifo cha Hamid.

187
00:17:16,960 --> 00:17:19,080
Kifo cha Hamid kilisababisha mambo mawili.

188
00:17:19,710 --> 00:17:22,330
Moja: Kader Kazi alitoroka
kutoka jela ya Afghanistan.

189
00:17:22,670 --> 00:17:27,580
Mbili: Mawakala wa kulala wamewezeshwa
nchini India kufanya mashambulizi tofauti.

190
00:17:28,210 --> 00:17:29,750
Jambo la kusikitisha ni kwamba, kwa kweli hatujui

191
00:17:29,870 --> 00:17:31,460
wangapi hapo
zipo na zilipo.

192
00:17:32,710 --> 00:17:35,540
Hatuna hata
akili ya njama zao za ugaidi.

193
00:17:38,040 --> 00:17:39,670
Tunaweza kuwa na kitu.

194
00:18:38,170 --> 00:18:40,830
Huu ni ujumbe.
Inaitwa Kichina Gridi Cipher.

195
00:18:41,120 --> 00:18:44,750
Alfabeti zote hutumiwa
kulia kwenda kushoto katika safu wima za juu na chini.

196
00:18:47,580 --> 00:18:50,540
Lazima upange alfabeti
kuanzia safu ya kwanza.

197
00:18:50,750 --> 00:18:51,870
Max?

198
00:18:53,080 --> 00:18:55,870
Sasa ni wakati wa kutuma
mishumaa ya siku ya kuzaliwa kwa Masoud.

199
00:18:58,290 --> 00:18:59,460
Mishumaa...

200
00:19:00,500 --> 00:19:01,710
ina maana roketi?

201
00:19:02,210 --> 00:19:03,830
Je, Masoud ni mtu tunayemfahamu?

202
00:19:04,250 --> 00:19:05,170
Sio sasa, Mheshimiwa.

203
00:19:05,290 --> 00:19:06,370
Huyu Masoud anaweza kuwa mtu yeyote.

204
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Wakala wa usingizi,
gaidi, mtu nje ya rada.

205
00:19:09,620 --> 00:19:10,670
Tunahitaji kumpata.

206
00:19:10,790 --> 00:19:11,170
Hmm.

207
00:19:11,370 --> 00:19:12,210
Na kumpata haraka.

208
00:19:12,330 --> 00:19:13,040
Mara moja.

209
00:19:14,580 --> 00:19:15,540
Divya,

210
00:19:20,000 --> 00:19:21,290
Nadhani unapaswa kurudi nyumbani.

211
00:19:21,420 --> 00:19:24,790
Hapana, nitamalizia tulichoanza.

212
00:19:25,290 --> 00:19:26,830
Divya, si salama.

213
00:19:27,080 --> 00:19:28,790
Tariq, pia, ni sehemu yake.

214
00:19:29,830 --> 00:19:30,710
RP?

215
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Divya, anaweza kukaa
mahali pangu kwa siku chache.

216
00:19:34,290 --> 00:19:36,670
Naweza kumpigia simu Garima.

217
00:19:38,790 --> 00:19:39,460
Asante.

218
00:19:39,960 --> 00:19:41,370
Max, hatuna siku nzima.

219
00:19:41,500 --> 00:19:42,960
Kuja, kuja mtu.

220
00:20:00,620 --> 00:20:05,250
Ni sawa. Ni sawa, mtoto wangu.
Ni sawa.

221
00:20:13,080 --> 00:20:16,330
Salamu.
Salamu, ndugu

222
00:20:18,830 --> 00:20:21,670
- Salamu.
- Salamu kwako pia.

223
00:20:21,790 --> 00:20:23,040
Yote ni sawa?

224
00:20:24,580 --> 00:20:25,620
- Unaendeleaje, dada?
- Nzuri.

225
00:20:25,750 --> 00:20:26,540
Je, ninaweza kupata mtoto?

226
00:20:27,540 --> 00:20:28,750
Angalia ni nani hapa.

227
00:20:29,080 --> 00:20:30,330
Nani yuko hapa kukutana nawe, huh?

228
00:20:32,540 --> 00:20:34,460
Heri ya kuzaliwa, Masoud.

229
00:21:06,120 --> 00:21:06,670
Habari.

230
00:21:06,790 --> 00:21:07,580
Habari.

231
00:21:08,500 --> 00:21:09,040
Mari...

232
00:21:09,170 --> 00:21:09,750
Divya.

233
00:21:10,000 --> 00:21:10,580
Tafadhali.

234
00:21:10,710 --> 00:21:11,580
- Ingia ndani.
- Asante.

235
00:21:20,040 --> 00:21:22,620
Wow, nyumba nzuri.

236
00:21:22,750 --> 00:21:23,620
Asante.

237
00:21:24,500 --> 00:21:25,170
Binti yako?

238
00:21:25,290 --> 00:21:26,960
Yuko kwa mama yangu.

239
00:21:27,080 --> 00:21:27,920
- Aww.
- Ndio.

240
00:21:28,170 --> 00:21:29,620
Chai, kahawa, chochote?

241
00:21:30,080 --> 00:21:33,330
Mjakazi wangu yuko likizo,
lakini mimi nina heshima kabisa.

242
00:21:33,870 --> 00:21:34,830
- Chai.
- Ndio?

243
00:21:34,960 --> 00:21:36,670
- Sawa, kamili.
- Lakini ningependa kuburudisha kabla ya hapo.

244
00:21:36,870 --> 00:21:38,370
Hakika.
Chumba chako kiko hapa. Iko tayari.

245
00:21:38,500 --> 00:21:39,040
Sawa.

246
00:21:41,670 --> 00:21:43,080
Ikiwa unahitaji chochote ...?

247
00:21:43,210 --> 00:21:44,170
Asante.

248
00:22:10,790 --> 00:22:12,330
Ajabu.

249
00:22:16,830 --> 00:22:19,000
Hujaweza kupata
habari yoyote wala kuhusu Masoud,

250
00:22:19,080 --> 00:22:20,460
wala kwenye njama ya ugaidi.

251
00:22:20,710 --> 00:22:22,870
Nijulishe ikiwa huwezi kufanya kazi zako,

252
00:22:23,000 --> 00:22:24,370
Nitabadilisha timu yangu.

253
00:22:28,080 --> 00:22:29,000
Je, mimi?

254
00:22:30,290 --> 00:22:31,920
Riyaaz? Kuna nini?

255
00:22:34,120 --> 00:22:36,080
Mheshimiwa, nadhani tunaangalia
katika mwelekeo mbaya.

256
00:22:36,210 --> 00:22:36,870
Je!

257
00:22:38,580 --> 00:22:41,040
Tariq alikupigia simu kutoka kwa simu ya Bakshi.

258
00:22:41,210 --> 00:22:41,960
Kwa hiyo?

259
00:22:42,500 --> 00:22:44,330
Alijuaje kuwa niko na wewe?

260
00:22:45,330 --> 00:22:47,080
Unajaribu kuniambia,
Nilimwambia hivyo?

261
00:22:48,040 --> 00:22:49,540
Kuna mtu alifanya, Mheshimiwa.

262
00:22:51,870 --> 00:22:55,710
Ulimfundisha Divya
kujifanya Mariam.

263
00:22:56,960 --> 00:23:00,330
Je, alianza kujifanya
kuwa Divya kwani aligeuka Mariam?

264
00:23:01,960 --> 00:23:02,920
Ni uwezekano.

265
00:23:03,290 --> 00:23:04,960
Au mawazo yako.

266
00:23:06,000 --> 00:23:06,830
Hebu tujue.

267
00:23:07,120 --> 00:23:07,920
Twende zetu.

268
00:23:11,670 --> 00:23:13,370
Hivi karibuni yote yatakwisha.

269
00:23:13,750 --> 00:23:15,290
Usifanye chochote hadi hapo.

270
00:23:16,540 --> 00:23:18,580
Usitoke mpaka nikuambie.

271
00:23:20,460 --> 00:23:21,290
Sawa?

272
00:23:23,830 --> 00:23:25,710
Nilikuwa nikikutafuta kwenye chumba cha wageni.

273
00:23:27,120 --> 00:23:29,210
Samahani, sina simu ya rununu.

274
00:23:29,540 --> 00:23:31,040
Natumai haujali.

275
00:23:32,170 --> 00:23:33,830
Ni sawa. Hakuna tatizo.

276
00:23:34,210 --> 00:23:34,830
Tafadhali.

277
00:24:02,790 --> 00:24:03,960
Penda bustani yako.

278
00:24:04,210 --> 00:24:05,040
Asante.

279
00:24:05,790 --> 00:24:07,790
Tangu miaka mingapi
umekuwa ukikaa hapa?

280
00:24:08,040 --> 00:24:09,500
Nyumba ya baba wa Zorawar.

281
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Lo!

282
00:24:14,830 --> 00:24:17,790
Nimesahau jinsi
anahisi kama kufanya duka na wasichana.

283
00:24:18,080 --> 00:24:21,080
Na ununuzi huko Delhi
ni uzoefu yenyewe.

284
00:24:21,170 --> 00:24:22,540
Ndiyo, nimesikia mengi juu yake.

285
00:24:22,960 --> 00:24:24,040
Msisimko kamili.

286
00:24:24,170 --> 00:24:27,290
Lakini nitasimama mahali fulani,
Nina kazi fulani.

287
00:24:27,420 --> 00:24:28,540
- Ni sawa, sawa?
- Ndio, ndio, hakika.

288
00:24:28,670 --> 00:24:30,370
Sio kama nina treni ya kukamata.

289
00:24:59,420 --> 00:25:00,330
Garima?

290
00:25:01,620 --> 00:25:02,620
Garima!

291
00:25:04,790 --> 00:25:05,620
Divya!

292
00:25:10,620 --> 00:25:13,080
Sawa, tuko hapa.

293
00:25:13,670 --> 00:25:14,580
Itachukua dakika moja tu.

294
00:25:14,710 --> 00:25:15,960
- Unataka kuja pamoja?
- Hakika.

295
00:25:26,830 --> 00:25:27,960
Ni hapa hapa.

296
00:25:28,710 --> 00:25:29,460
Twende zetu.

297
00:25:37,420 --> 00:25:38,920
Kwanini usimpigie simu Garima?

298
00:25:49,620 --> 00:25:52,670
Nimesikia mengi kuhusu Sarojini Nagar.

299
00:25:53,370 --> 00:25:55,710
Unapata mambo mazuri
bei nzuri huko, sivyo?

300
00:26:09,920 --> 00:26:11,670
Haachi simu yake nyuma.

301
00:26:12,040 --> 00:26:13,460
Gari lake pia halipo.

302
00:26:15,000 --> 00:26:17,040
Inasikitisha kuwa licha ya
kukaa Delhi kwa miezi mingi,

303
00:26:17,120 --> 00:26:18,710
hukuweza kutembelea maeneo yoyote.

304
00:26:18,830 --> 00:26:19,580
Najua.

305
00:26:20,000 --> 00:26:22,580
Lakini ni sawa,
umekuja kwa mtu sahihi.

306
00:26:26,170 --> 00:26:28,420
Narang, fuatilia gari la Garima.

307
00:26:28,540 --> 00:26:29,080
Haraka.

308
00:26:29,920 --> 00:26:30,580
Twende zetu.

309
00:26:30,790 --> 00:26:31,500
Twende zetu.

310
00:26:35,460 --> 00:26:36,830
Salamu, Bibi.
Habari yako?

311
00:26:36,960 --> 00:26:38,870
Salamu, Fawzia.
Unajisikiaje sasa?

312
00:26:39,000 --> 00:26:40,170
- Nzuri.
- Njoo, njoo.

313
00:26:40,290 --> 00:26:41,250
Tafadhali ingia.

314
00:26:44,250 --> 00:26:47,210
Siku tuliyokuwa tunaisubiri
maana ni hapa hatimaye.

315
00:26:47,330 --> 00:26:48,620
Mungu asifiwe!

316
00:26:48,750 --> 00:26:52,370
Kama unavyoweza kumtambua Tariq kwa uficho wowote,
Ninaweza kumtambua Kazi.

317
00:26:53,210 --> 00:26:54,920
Nyinyi wawili mna historia fulani?

318
00:26:57,830 --> 00:27:01,960
Na yule tuliyekuwa tukimtafuta,
alikuja kwetu moja kwa moja.

319
00:27:03,040 --> 00:27:06,040
Hapa ndipo uhuru wako ulipo,
sio nje.

320
00:27:10,040 --> 00:27:11,790
Hawana makosa,

321
00:27:13,710 --> 00:27:17,960
nyuso nzuri kweli husababisha kifo.

322
00:27:21,370 --> 00:27:24,290
Nina hakika sehemu zako za mwili zilizovunjika zitafanya hivyo

323
00:27:25,040 --> 00:27:26,960
mpe amani Hamid.